Podcasts sur l'histoire

Da Ming Hunyi Tu

Da Ming Hunyi Tu


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Da Ming Hunyi Tu

Le Da Ming Hunyi Tu est une vaste carte chinoise. Il a été peint en couleur sur de la soie rigide et mesurait 386 x 456 cm. Le texte original a été écrit en chinois classique, mais sur la copie survivante, des étiquettes mandchoues ont été superposées plus tard. La copie survivante de la carte montre des révisions ultérieures, et il n'est pas certain qu'il s'agisse de l'original.
C'est l'une des plus anciennes cartes survivantes d'Asie de l'Est, bien que la date exacte de sa création reste inconnue. Il représente l'Eurasie, plaçant la Chine au centre et s'étendant vers le nord jusqu'à la Mongolie, vers le sud jusqu'à Java, vers l'est jusqu'au centre du Japon et vers l'ouest jusqu'en Europe, y compris la côte est-africaine comme une île.

1. Histoire
La carte a été créée au cours de la dynastie Ming et remise aux nouveaux dirigeants de la Chine, les Mandchous.
Les noms de lieux de la Chine sur la carte reflètent la situation politique en 1389, soit la 22e année du règne de l'empereur Hongwu. Ainsi, certains érudits chinois ont conclu qu'il avait bien été créé en 1389 ou un peu plus tard. D'autres maintiennent une attitude prudente, suggérant que ce qui a été créé en 1389 est probablement une carte source du Da Ming Hunyi Tu et que le Da Ming Hunyi Tu lui-même date bien plus tard.
Dans les deux cas, il est certain que la dynastie Ming a créé une carte vers 1389. L'érudit japonais Miya Noriko a spéculé sur la motivation derrière cela : bien que l'empereur Hongwu, premier de la dynastie Ming, ait chassé la dynastie mongole Yuan de Chine en 1368, Les Mongols ont maintenu une puissance militaire qui a constitué une menace réelle pour la nouvelle dynastie. La situation a changé en 1388 lorsque Uskhal Khan de Yuan du Nord a été tué et la ligne de succession Khubilaid a été résiliée. La dynastie Ming a peut-être célébré cet événement historique en créant une nouvelle carte.
Elle a été conservée au Palais impérial et s'appelait Qingzi Qian Yitong Tu 清字簽一統圖 « carte unifiée mandchoue étiquetée avec du texte » dans certains catalogues. Il est actuellement conservé dans un entrepôt protecteur aux premières archives historiques de Chine, à Pékin. Une réplique numérique pleine grandeur a été réalisée pour le gouvernement sud-africain en 2002.

3. Contenu
La courbure de la Terre affecte même l'échelle de la section chinoise de la carte. Horizontalement, cela revient à environ 1:820.000 mais verticalement, c'est autour de 1:1.060.000. L'utilisation de la couleur est particulièrement efficace en Chine même, y compris des touches élégantes comme la teinte ocre du fleuve Jaune.
Il reproduit la courbure de la Terre par compression des zones les plus éloignées de la Chine, le plus évidemment l'extrême compression horizontale de l'Europe, leur taille réduite faisant à la fois une déclaration géographique et politique. En dehors de la Chine, l'Afrique subsaharienne est représentée dans une bonne approximation de la forme correcte, avec des montagnes près de la pointe sud. L'intérieur du continent est extraordinaire : un fleuve avec des sources jumelles la représentation commune dans les cartes classiques et islamiques du Nil commence au sud du continent, mais entre dans la mer Rouge, tandis que le Nil, contrairement à l'information en non-chinois cartes de l'époque, bien que conformes à une légende géographique arabe rapportée selon laquelle "plus au sud du désert du Sahara se trouve un grand lac, bien plus grand que la mer Caspienne" prend sa source dans une vaste mer intérieure. Ceci est probablement basé sur de vagues informations sur les plusieurs grands lacs de la région de la Tanzanie moderne, acquises au cours du commerce direct entre la Chine et l'Afrique du Sud-Est.
La couverture européenne ne va que jusqu'à la nouvelle cartographie portulan, montrant les zones de la Méditerranée et de la mer Noire. Contrairement au lac africain. ces mers ne sont pas ombragées de symboles de vagues, pas plus que la mer Caspienne voisine, cartographiée dans un style islamique avec deux îles, ce qui suggère que toute la zone est basée sur une seule carte islamique. L'Arabie est pressée horizontalement, mais reconnaissable. La péninsule proéminente sur la côte ouest de la masse continentale chinoise est la Malaisie, mais l'Inde est représentée simplement comme une collection de noms de lieux au nord-ouest de l'Arabie. Une autre manifestation du même problème, la dépendance à l'égard de sources externes pour l'information géographique, peut être vue au sud de la Corée, à l'extrême droite de la carte, où le Japon, surdimensionné et déformé, rencontre de manière confuse le bien plus correctement dimensionné et positionné Taïwan.


Courants croisés : Revue de l'histoire et de la culture de l'Asie de l'Est

En 2002, une exposition au parlement sud-africain comprenait une reproduction du Da Ming Hunyi Tu (carte amalgamée du Grand Ming), la citant comme la première carte du monde à représenter l'ensemble du continent africain. Dans le cadre de ses efforts plus larges pour façonner un récit de relations internationales de longue date et pacifiques avec l'Afrique, la République populaire de Chine a officiellement présenté une réplique de cette carte en cadeau au gouvernement sud-africain dans le cadre de l'exposition. Dans les déclarations officielles et dans la couverture médiatique populaire, la carte a été décrite comme la preuve d'une approche typiquement chinoise des relations mondiales, basée sur la bienveillance et le respect mutuel. En particulier, la carte était historiquement liée à l'héritage des expéditions diplomatiques de Zheng He, qui ont atteint la côte est-africaine au début des années 1400. Pour l'historien de la cartographie, cependant, la représentation de l'Afrique dans le Da Ming Hunyi Tu est clairement dérivée de sources non chinoises antérieures aux expéditions de Zheng He. Cet article examine les façons dont la carte a été séparée de son contexte d'origine pour répondre aux besoins modernes, illustrant le déploiement de la cartographie pour détourner les inquiétudes quant à la nature de l'influence économique chinoise en Afrique du Sud. Mots-clés : Da Ming Hunyi Tu, Chine, Afrique du Sud, cartographie, diplomatie, Zheng He, Ming


Le projet MUSE promeut la création et la diffusion de ressources essentielles en sciences humaines et sociales grâce à la collaboration avec des bibliothèques, des éditeurs et des universitaires du monde entier. Forgé à partir d'un partenariat entre une presse universitaire et une bibliothèque, Project MUSE est un élément de confiance de la communauté universitaire et savante qu'il dessert.

2715, rue Charles Nord
Baltimore, Maryland, États-Unis 21218

©2020 Projet MUSE. Produit par Johns Hopkins University Press en collaboration avec les bibliothèques Sheridan.

Maintenant et toujours,
Le contenu de confiance dont votre recherche a besoin

Maintenant et toujours, le contenu de confiance dont votre recherche a besoin

Construit sur le campus de l'Université Johns Hopkins

Construit sur le campus de l'Université Johns Hopkins

©2021 Projet MUSE. Produit par Johns Hopkins University Press en collaboration avec les bibliothèques Sheridan.

Ce site Web utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site Web. Sans cookies, votre expérience peut ne pas être transparente.


La Grèce ancienne

Littérature grecque ancienne

En passant en revue la littérature sur la géographie ancienne et les premières conceptions de la terre, toutes les sources mènent à Homère, qui est considéré par beaucoup (Strabo, Kish et Dilke) comme le père fondateur de la géographie. Indépendamment des doutes sur l'existence d'Homère, une chose est sûre : il n'a jamais été cartographe. La carte ci-jointe, qui représente la vue conjecturale du monde homérique, n'a jamais été créée par lui. C'est une reconstruction imaginaire du monde tel qu'Homère l'a décrit dans ses deux poèmes le Iliade et le Odyssée. Il convient de mentionner que chacun de ces écrits implique un fort symbolisme géographique. Ils peuvent être considérés comme des images descriptives de la vie et de la guerre à l'âge du bronze et des plans illustrés de vrais voyages. Ainsi, chacun développe une vision philosophique du monde, qui permet de montrer ces informations sous forme de carte.

La représentation de la terre conçue par Homère, qui a été acceptée par les premiers Grecs, représente un disque plat circulaire entouré par un courant d'océan en mouvement constant (Brown, 22), une idée qui serait suggérée par l'apparition de l'horizon comme il est vu du sommet d'une montagne ou d'un littoral. La connaissance d'Homère de la Terre était très limitée. Lui et ses contemporains grecs savaient très peu de choses sur la terre au-delà de l'Égypte, aussi loin au sud que le désert libyen, la côte sud-ouest de l'Asie Mineure et la limite nord de la patrie grecque. De plus, la côte de la mer Noire n'était connue qu'à travers les mythes et les légendes qui circulaient à son époque. Dans ses poèmes, il n'y a aucune mention de l'Europe et de l'Asie en tant que concepts géographiques (Thompson, 21), et aucune mention des Phéniciens non plus (Thompson, 40). Cela paraît étrange si l'on se souvient que l'origine du nom Oceanus, terme utilisé par Homère dans ses poèmes, appartenait aux Phéniciens (Thomson, 27). C'est pourquoi la grande partie du monde d'Homère représentée sur cette carte d'interprétation représente des terres qui bordent la mer Égée. Il convient de noter que même si les Grecs croyaient qu'ils étaient au milieu de la terre, ils pensaient également que les bords du disque du monde étaient habités par des barbares sauvages et monstrueux et d'étranges animaux et monstres. L'Odyssée d'Homère en mentionne un grand nombre.

Des déclarations supplémentaires sur la géographie ancienne peuvent être trouvées dans les poèmes d'Hésiode, probablement écrits au huitième siècle avant notre ère (Kirsh, 1). A travers les paroles de Travaux et jours et Théogonie il montre à ses contemporains des connaissances géographiques précises. Il introduit les noms de fleuves tels que le Nil, l'Ister (Danube), les rives du Bosphore et du Pont-Euxin (mer Noire), la côte de Gaule, l'île de Sicile et quelques autres régions et fleuves (Keane, 6 -7). Ses connaissances géographiques avancées étaient non seulement antérieures aux expansions coloniales grecques, mais ont également été utilisées dans les premières cartes du monde grecques, produites par des cartographes grecs tels qu'Anaximandre et Hécatée de Milet.

Les premières cartes grecques

Dans l'Antiquité classique, les cartes ont été dessinées par Anaximandre, Hécatée de Milet, Hérodote, Ératosthène et Ptolémée en utilisant à la fois les observations des explorateurs et une approche mathématique.

Les premières étapes du développement de la pensée intellectuelle dans la Grèce antique appartenaient aux Ioniens de leur célèbre ville de Milet en Asie Mineure. Milet a été placé favorablement pour absorber des aspects de la connaissance babylonienne et pour profiter du commerce en expansion de la Méditerranée. Le premier grec ancien qui aurait construit une carte du monde est Anaximandre de Milet (), élève de Thalès. Il croyait que la terre était une forme cylindrique, comme un pilier de pierre et suspendue dans l'espace. [12] La partie habitée de son monde était circulaire, en forme de disque et vraisemblablement située sur la surface supérieure du cylindre (Brown, 24).

Apparemment, Anaximandre a été le premier grec ancien à dessiner une carte du monde connu. C'est pour cette raison qu'il est considéré par beaucoup comme le premier cartographe (Dilke, 23). La rareté des témoignages archéologiques et écrits nous empêche de donner une quelconque appréciation de sa carte. Ce que nous pouvons présumer, c'est qu'il dépeint la terre et la mer sous forme de carte. Malheureusement, toute connaissance géographique précise qu'il a incluse dans sa carte est également perdue. Bien que la carte n'ait pas survécu, Hécatée de Milet (550-475 avant notre ère) a produit une autre carte cinquante ans plus tard qu'il prétendait être une version améliorée de la carte de son illustre prédécesseur.

La carte d'Hécatæus décrit la terre comme une plaque circulaire avec un océan encerclant et la Grèce au centre du monde. C'était une vision du monde grecque contemporaine très populaire, dérivée à l'origine des poèmes homériques. De plus, comme beaucoup d'autres cartes anciennes de l'Antiquité, sa carte n'a pas d'échelle. Comme unités de mesure, cette carte utilisait des « jours de navigation » sur la mer et des « jours de marche » sur la terre ferme (Goode, 2). Le but de cette carte était d'accompagner le travail géographique d'Hécatée qui s'appelait Périodes Ges, ou Voyage autour du monde (Dilke, 24 ans). Périodes Ges était divisé en deux livres, "Europe" et "Asie", ce dernier incluant la Libye, dont le nom était un terme ancien pour toute l'Afrique connue.

L'ouvrage suit l'hypothèse de l'auteur selon laquelle le monde était divisé en deux continents, l'Asie et l'Europe. Il dépeint la ligne entre les colonnes d'Hercule à travers le Bosphore et la rivière Don comme une frontière entre les deux. Hécatée est le premier écrivain connu à penser que la Caspienne se jette dans l'océan circonférentiel, une idée qui a persisté longtemps dans la période hellénique. Il a été particulièrement instructif sur la mer Noire, ajoutant de nombreux lieux géographiques déjà connus des Grecs à travers le processus de colonisation. Au nord du Danube, selon Hécatæus, se trouvaient les montagnes Rhipæan (rafales), au-delà desquelles vivaient les Hyperboréens, peuples de l'extrême nord. Hécatée dépeint l'origine du Nil sur la circonférence sud de l'océan. Sa vision du Nil semble avoir été qu'il venait de la circonférence sud de l'océan. Cette hypothèse a aidé Hécatæus à résoudre le mystère de la crue annuelle du Nil. Il croyait que les vagues de l'océan étaient une cause principale de cet événement (Tozer, 63). Il convient de mentionner qu'une carte similaire basée sur celle conçue par Hécatée était destinée à faciliter la prise de décision politique. Selon Hérodote, il a été gravé sur une tablette de bronze et a été transporté à Sparte par Aristagoras lors de la révolte des villes ioniennes contre la domination perse de 499 à 494 avant notre ère.

Anaximène de Milet (6ème siècle avant notre ère), qui a étudié sous Anaximandre, a rejeté les vues de son professeur concernant la forme de la terre et à la place, il a visualisé la terre comme une forme rectangulaire soutenue par de l'air comprimé. Ce qui est intéressant ici, c'est que son idée incorrecte de la forme du monde a en quelque sorte persisté sous la forme de la façon dont les cartes contemporaines sont présentées aujourd'hui. La plupart des cartes actuelles sont limitées à cette forme rectangulaire (c'est-à-dire bordure de la carte (ligne nette), écran d'ordinateur ou page de document).

Pythagore de Samos (vers 560-480 avant notre ère) a spéculé sur la notion d'une terre sphérique avec un feu central en son cœur. Il est également crédité de l'introduction d'un modèle qui divise une terre sphérique en cinq zones. Un chaud, deux tempérés et deux froids – nord et sud. Il semble probable qu'il ait illustré sa division sous la forme d'une carte, cependant, aucune preuve de cela n'a survécu jusqu'à présent.

Scylax, un marin, a enregistré ses voyages en Méditerranée vers 515 avant notre ère. Il s'agit du premier ensemble connu de périploi grecs, ou instructions de navigation, qui est devenu la base de nombreux futurs cartographes, en particulier à l'époque médiévale. [13]

La manière dont la connaissance géographique des Grecs a évolué à partir des hypothèses précédentes de la forme de la Terre était à travers Hérodote et sa vision conceptuelle du monde. Cette carte n'a pas non plus survécu et beaucoup ont émis l'hypothèse qu'elle n'avait jamais été produite. Une reconstruction possible de sa carte est affichée ci-dessous.

Hérodote a beaucoup voyagé, collectant des informations et documentant ses découvertes dans ses livres sur l'Europe, l'Asie et la Libye. Il a également combiné ses connaissances avec ce qu'il a appris des gens qu'il a rencontrés. Hérodote a écrit son Histoires au milieu des années 400 avant notre ère. Bien que son travail soit consacré à l'histoire de la longue lutte des Grecs contre l'empire perse, Hérodote incluait également tout ce qu'il savait sur la géographie, l'histoire et les peuples du monde. Ainsi, son travail fournit une image détaillée du monde connu du Ve siècle avant notre ère.

Hérodote a rejeté l'opinion dominante de la plupart des cartes du Ve siècle selon laquelle la terre est une plaque circulaire entourée par l'océan. Dans son travail, il décrit la terre comme une forme irrégulière avec des océans entourant uniquement l'Asie et l'Afrique. Il introduit des noms tels que la mer Atlantique et la mer Erythrée. Il a également divisé le monde en trois continents : l'Europe, l'Asie et l'Afrique. Il a décrit la frontière de l'Europe comme la ligne des colonnes d'Hercule à travers le Bosphore et la zone entre la mer Caspienne et le fleuve Indus. Il considérait le Nil comme la frontière entre l'Asie et l'Afrique. Il a émis l'hypothèse que l'étendue de l'Europe était beaucoup plus grande qu'on ne le supposait à l'époque et a laissé la forme de l'Europe être déterminée par des recherches futures.

Dans le cas de l'Afrique, il pensait qu'à l'exception de la petite étendue de terre aux alentours de Suez, le continent était en fait entouré d'eau. Cependant, il était définitivement en désaccord avec ses prédécesseurs et contemporains sur sa forme circulaire présumée. Il a basé sa théorie sur l'histoire du pharaon Necho II, le souverain d'Égypte entre 609 et 594 avant notre ère, qui avait envoyé des Phéniciens faire le tour de l'Afrique. Apparemment, cela leur a pris trois ans, mais ils ont certainement prouvé son idée. Il a émis l'hypothèse que le Nil commençait aussi loin à l'ouest que le fleuve Ister en Europe et coupait l'Afrique au milieu. Il a été le premier écrivain à supposer que la mer Caspienne était séparée des autres mers et il a reconnu le nord de la Scythie comme l'une des terres habitées les plus froides du monde.

Semblable à ses prédécesseurs, Hérodote a également fait des erreurs. Il a accepté une distinction claire entre les Grecs civilisés au centre de la terre et les barbares sur les bords du monde. Dans son Histoires nous pouvons voir très clairement qu'il croyait que le monde devenait de plus en plus étranger lorsqu'on s'éloignait de la Grèce, jusqu'à atteindre les extrémités de la terre, où les humains se comportaient comme des sauvages.

Terre sphérique et méridiens

Alors qu'un certain nombre de philosophes grecs précédents présumaient que la terre était sphérique, Aristote (384-322 avant notre ère) est celui à qui l'on attribue la preuve de la sphéricité de la Terre. Ces arguments peuvent être résumés comme suit :

  • L'éclipse lunaire est toujours circulaire
  • Les navires semblent couler lorsqu'ils s'éloignent de la vue et passent l'horizon
  • Certaines étoiles ne peuvent être vues que de certaines parties de la Terre.

Une contribution vitale à la cartographie de la réalité du monde est venue avec une estimation scientifique de la circonférence de la terre. Cet événement a été décrit comme la première tentative scientifique de donner une base mathématique aux études géographiques. L'homme crédité pour cette réalisation était Eratosthène (275-195 avant notre ère). Comme le décrit George Sarton, historien des sciences, « il y avait parmi eux [les contemporains d'Eratosthène] un homme de génie mais comme il travaillait dans un nouveau domaine, ils étaient trop stupides pour le reconnaître » (Noble, 27). Son travail, y compris Sur la mesure de la Terre et Géographique, n'a survécu que dans les écrits de philosophes ultérieurs tels que Cléomède et Strabon. C'était un géographe dévoué qui entreprit de réformer et de perfectionner la carte du monde. Eratosthenes a soutenu que la cartographie précise, même si en deux dimensions seulement, dépend de l'établissement de mesures linéaires précises. Il a pu calculer la circonférence de la Terre avec une précision de 0,5% en calculant les hauteurs d'ombres sur différentes parties de l'Égypte à un moment donné. Le premier à Alexandrie, l'autre plus haut sur le Nil, où les rapports d'un puits dans lequel le soleil brillait seulement au milieu de l'été, ont longtemps existé. La proximité de l'équateur étant la dynamique créant l'effet. Il fit calculer la distance entre les deux ombres puis leur hauteur. À partir de là, il détermina la différence d'angle entre les deux points et calcula la taille d'un cercle en ajoutant le reste des degrés à 360. Sa grande réussite dans le domaine de la cartographie fut l'utilisation d'une nouvelle technique de cartographie avec méridiens, ses lignes nord-sud imaginaires, et parallèles, ses lignes ouest-est imaginaires. [14] Ces lignes d'axe ont été placées sur la carte de la terre avec leur origine dans la ville de Rhodes et ont divisé le monde en secteurs. Ensuite, Ératosthène a utilisé ces partitions terrestres pour référencer des lieux sur la carte. Il a également été la première personne à diviser correctement la Terre en cinq régions climatiques : une zone torride au milieu, deux zones glaciales à l'extrême nord et sud, et deux bandes tempérées entre les deux. Il a également été le premier à utiliser le mot « géographie ».

Claudius Ptolémée (90-168 EC) pensait qu'avec l'aide de l'astronomie et des mathématiques, la terre pouvait être cartographiée très précisément. Ptolémée a révolutionné la représentation de la terre sphérique sur une carte en utilisant la projection en perspective et a suggéré des méthodes précises pour fixer la position des caractéristiques géographiques sur sa surface à l'aide d'un système de coordonnées avec des parallèles de latitude et des méridiens de longitude. [5] [15]

Atlas en huit volumes de Ptolémée Géographie est un prototype de cartographie et de SIG modernes. Il comprenait un index des noms de lieux, avec la latitude et la longitude de chaque lieu pour guider la recherche, l'échelle, les signes conventionnels avec des légendes et la pratique d'orienter les cartes de sorte que le nord soit en haut et l'est à droite de la carte. -une coutume universelle aujourd'hui.

Pourtant, malgré toutes ses innovations importantes, Ptolémée n'était pas infaillible. Son erreur la plus importante était une erreur de calcul de la circonférence de la terre. Il croyait que l'Eurasie couvrait 180° du globe, ce qui a convaincu Christophe Colomb de traverser l'Atlantique à la recherche d'un moyen plus simple et plus rapide de se rendre en Inde. Si Colomb avait su que le chiffre réel était beaucoup plus grand, il est concevable qu'il n'aurait jamais entrepris son voyage mémorable.


Da Ming Hunyi Tu - Histoire

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Carte amalgamée du grand empire Ming)
----------------------------------------------------
Extrait de : news.bbc.co.uk et ruf.rice.edu et uni.erfurt.de et taint.org et exboard.com

Cette carte serait la plus ancienne carte du continent africain avec le continent face au sud et montrant l'Afrique du Sud datant de 1389.

La carte chinoise couvrant plus de 17 mètres carrés a été réalisée en soie. On pense qu'il s'agit d'une copie d'une carte sculptée dans la roche 20 ou 30

ans plus tôt. Beaucoup pensent que les montagnes du sud sont les Drakenbergen en Afrique du Sud.
Dessiné à une échelle horizontale de 1:820 000 et à une échelle verticale de 1:1 060 000, il couvre une zone s'étendant du Japon au

Océan Atlantique (comprenant à la fois l'Europe et l'Afrique) et de la Mongolie à Java. Bien que la section sur la Chine semble provenir principalement

du Yutu de Zhu Siben, les interprétations de l'Afrique, de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est semblent avoir été basées au moins en partie sur le livre de Li Zemin.

Shengjiao guangbei tu (Carte de la vaste étendue de l'enseignement [moral de la Chine] vers 1330), n'existe plus.
La carte montre également un grand lac, couvrant près de la moitié de la masse terrestre du continent. Les chercheurs suggèrent qu'il peut avoir été tiré sur le

base d'une légende arabe selon laquelle « plus au sud du désert du Sahara se trouve un grand lac, bien plus grand que la mer Caspienne ».
La carte de Zhu Siben est née en rassemblant des sources arabes et chinoises.

1 桑骨人 ou 桑骨八 Sang gu ren (peuple Zangi) ou San gu ba (Zanzibar) (mis à tort sur la côte ouest).

2 这中鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma : Takahashi 1963 l'a restauré en arabe jabal al-qamar, signifiant Montagnes de la Lune.

3 法那伊斯哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54) qui à Chu Ssu pen est 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa Hatt al Istiua équateur.

4 娣八奴 Di ba nu arabe diba du sanskrit dvipa, qui signifie île. Dans les manuscrits arabes, il s'agit de l'archipel des îles Maldives et du chinois « nu » pour les esclaves. Ou : Tabarna arabe pour Taprobane (Ceylan) de Ptolémée. (Kenzheakhmet p113)

6 喝卒 Il zu ?? (prononcer : gou-tzoe) Je pense : Djeziret-el-Qeroud (prononcer el goe-roo) île envahie par les singes. Pour cela, voir ma page Web pour Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔剌 秃里 那 Shier la tu li na ?? avec le stylo Chu ssu (1320) : 失阿剌 秃里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) Le web-book chinois de l': Ancient Seven Seas Gazetteer (http ://www.world10k.com/blog/?p=1335) à la page 1335 traduit 秃里赤 Tu li shi par : 'lieu de ceux qui sont faits nus noirs et rouges' et donne une liste de livres dans lesquels il est utilisé. Je pense que cela doit être traduit ici tout comme Sofala, un lieu de ceux qui se font nus en noir et rouge.

8 Mao xi ha bi na ?? apparaît également au stylo Chu ssu.

Selon Nurlan Kenzheakhmet : 昌西哈必剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj de Qanbalu).

9 顆細打賓 Ke xi da bin ?? Je pense : Djezir Arin = dôme de la terre. Pour cela, voir ma page Web pour Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 avec Chu ssu pen et Ch'uan Chin et Li Hui : 哇阿哇 Wa a wa : d'après mon avis cela doit être Waq Waq.

-Tous les toponymes qui sont des translittérations se retrouvent dans l'ouvrage d'Ibn Saïd al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. Et Ibn Saïd les fait aussi tous dans des îles au large de la côte est de l'Afrique, à l'exception de Sofala qu'il met sur la terre ferme.

-Les noms qui donnent d'autres informations sont conformes aux informations données par les géographes musulmans. Il s'agit de 4: esclaves de l'île Ti ba nu (Diba-nu). 7 Si a la tu li shi Sofala, un lieu de ceux qui se font nus en noir et rouge.

Carte des îles tout en bas de la carte à la frontière entre l'Afrique et l'Asie.

Ces îles existent aussi sur plusieurs exemplaires des Kangnido. Et ils ont autant d'inscriptions.

Des trois grandes îles sur cette carte, la plus basse est l'Afrique de l'Est, au-dessus de l'île d'Arabie et au-dessus de l'île de l'Inde du Sud selon le

sources chinoises. L'explication est que les marins chinois savaient que si vous traversez l'océan à partir du continent asiatique, vous

revenez en Inde du Sud en traversant à nouveau vous arrivez en Arabie du Sud et traversez à nouveau en Afrique de l'Est.

Je ne connais pas les inscriptions ici mais celles sur les cartes de Kangnido donnent des noms de lieux respectivement pour l'Afrique de l'Est, l'Arabie du Sud


Da Ming Hunyi Tu - Histoire

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Carte amalgamée du grand empire Ming)
----------------------------------------------------
Extrait de : news.bbc.co.uk et ruf.rice.edu et uni.erfurt.de et taint.org et exboard.com

Cette carte serait la plus ancienne carte du continent africain avec le continent face au sud et montrant l'Afrique du Sud datant de 1389.

La carte chinoise couvrant plus de 17 mètres carrés a été réalisée en soie. On pense qu'il s'agit d'une copie d'une carte sculptée dans la roche 20 ou 30

ans plus tôt. Beaucoup pensent que les montagnes du sud sont les Drakenbergen en Afrique du Sud.
Dessiné à une échelle horizontale de 1:820 000 et à une échelle verticale de 1:1 060 000, il couvre une zone s'étendant du Japon au

Océan Atlantique (comprenant à la fois l'Europe et l'Afrique) et de la Mongolie à Java. Bien que la section sur la Chine semble provenir principalement

du Yutu de Zhu Siben, les interprétations de l'Afrique, de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est semblent avoir été basées au moins en partie sur le livre de Li Zemin.

Shengjiao guangbei tu (Carte de la vaste étendue de l'enseignement [moral de la Chine] vers 1330), n'existe plus.
La carte montre également un grand lac, couvrant près de la moitié de la masse terrestre du continent. Les chercheurs suggèrent qu'il peut avoir été tiré sur le

base d'une légende arabe selon laquelle « plus au sud du désert du Sahara se trouve un grand lac, bien plus grand que la mer Caspienne ».
La carte de Zhu Siben est née en rassemblant des sources arabes et chinoises.

1 桑骨人 ou 桑骨八 Sang gu ren (peuple Zangi) ou San gu ba (Zanzibar) (mis à tort sur la côte ouest).

2 这中鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma : Takahashi 1963 l'a restauré en arabe jabal al-qamar, signifiant Montagnes de la Lune.

3 法那伊斯哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54) qui à Chu Ssu pen est 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa Hatt al Istiua équateur.

4 娣八奴 Di ba nu arabe diba du sanskrit dvipa, qui signifie île. Dans les manuscrits arabes, il s'agit de l'archipel des îles Maldives et du chinois « nu » pour les esclaves. Ou : Tabarna arabe pour Taprobane (Ceylan) de Ptolémée. (Kenzheakhmet p113)

6 喝卒 Il zu ?? (prononcer : gou-tzoe) Je pense : Djeziret-el-Qeroud (prononcer el goe-roo) île envahie par les singes. Pour cela, voir ma page Web pour Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔剌 秃里 那 Shi er la tu li na ?? avec le stylo Chu ssu (1320) : 失阿剌 秃里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) Le web-book chinois de l': Ancient Seven Seas Gazetteer (http ://www.world10k.com/blog/?p=1335) à la page 1335 traduit 秃里赤 Tu li shi par : 'lieu de ceux qui sont faits nus noirs et rouges' et donne une liste de livres dans lesquels il est utilisé. Je pense que cela doit être traduit ici tout comme Sofala, un lieu de ceux qui se font nus en noir et rouge.

8 Mao xi ha bi na ?? apparaît également au stylo Chu ssu.

Selon Nurlan Kenzheakhmet : 昌西哈必剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj de Qanbalu).

9 顆細打賓 Ke xi da bin ?? Je pense : Djezir Arin = dôme de la terre. Pour cela, voir ma page Web pour Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 avec Chu ssu pen et Ch'uan Chin et Li Hui : 哇阿哇 Wa a wa : d'après mon avis c'est le Waq Waq.

-Tous les toponymes qui sont des translittérations se retrouvent dans l'ouvrage d'Ibn Saïd al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. Et Ibn Saïd les fait aussi tous dans des îles au large de la côte est de l'Afrique, à l'exception de Sofala qu'il met sur la terre ferme.

-Les noms qui donnent d'autres informations sont conformes aux informations données par les géographes musulmans. Il s'agit de 4: esclaves de l'île Ti ba nu (Diba-nu). 7 Si a la tu li shi Sofala, un lieu de ceux qui se font nus en noir et rouge.

Carte des îles tout en bas de la carte à la frontière entre l'Afrique et l'Asie.

Ces îles existent aussi sur plusieurs exemplaires des Kangnido. Et ils ont autant d'inscriptions.

Des trois grandes îles sur cette carte, la plus basse est l'Afrique de l'Est, au-dessus de l'île d'Arabie et au-dessus de l'île de l'Inde du Sud selon le

sources chinoises. L'explication est que les marins chinois savaient que si vous traversez l'océan à partir du continent asiatique, vous

revenez en Inde du Sud en traversant à nouveau vous arrivez en Arabie du Sud et traversez à nouveau en Afrique de l'Est.

Je ne connais pas les inscriptions ici mais celles sur les cartes de Kangnido donnent des noms de lieux respectivement pour l'Afrique de l'Est, l'Arabie du Sud


Révolution commerciale

Les préjugés de Hong Wu contre la classe marchande n'ont pas diminué le nombre de commerçants. Au contraire, le commerce était à une échelle beaucoup plus grande qu'au cours des siècles précédents et a continué à augmenter, car les industries en croissance avaient besoin de la coopération des marchands. Le sol pauvre dans certaines provinces et la surpopulation ont été des forces clés qui ont conduit de nombreuses personnes à entrer sur les marchés commerciaux. Un livre intitulé “Tu pien hsin shu” donne une description détaillée des activités des marchands à cette époque. En fin de compte, la politique d'interdiction du commerce de Hong Wu n'a fait qu'empêcher le gouvernement de taxer les commerçants privés. Hong Wu a continué à effectuer un commerce limité avec les marchands pour des produits de première nécessité tels que les sels. Par exemple, le gouvernement a passé des contrats avec les marchands pour le transport du grain jusqu'aux frontières. En guise de paiement, le gouvernement a délivré des tickets de sel aux marchands, qui pouvaient ensuite les vendre à la population. Ces transactions étaient très rentables pour les marchands.

Le commerce privé se poursuivait en secret parce qu'il était impossible de patrouiller et de surveiller la côte de manière adéquate, et parce que les fonctionnaires locaux et les familles de la noblesse savante des provinces côtières étaient en fait de connivence avec les marchands pour construire des navires et faire du commerce. La contrebande concernait principalement le Japon et l'Asie du Sud-Est, et elle a repris après la découverte de filons d'argent au Japon au début des années 1500. Comme l'argent était la principale forme de monnaie en Chine, beaucoup de gens étaient prêts à prendre le risque de naviguer vers le Japon ou l'Asie du Sud-Est pour vendre des produits contre de l'argent japonais, ou pour inviter des commerçants japonais à venir sur la côte chinoise et à faire du commerce dans des ports secrets. . The Ming court’s attempt to stop this ‘piracy‘ was the source of the wokou wars of the 1550s and 1560s. After private trade with Southeast Asia was legalized again in 1567, there was no more black market. Trade with Japan was still banned, but merchants could simply get Japanese silver in Southeast Asia. Also, Spanish Peruvian silver was entering the market in huge quantities, and there was no restriction on trading for it in Manila. The widespread introduction of silver into China helped monetize the economy (replacing barter with currency), further facilitating trade.


Contenu

Little is known about this world map. Its author is unknown and the date of creation is unclear. The map was created in China sometime during the Ming Dynasty and handed over to the new rulers of China, the Manchus. It has been kept on the Imperial Palace was called Qingzi Qian Yitong Tu (清字簽一統圖) in some catalogs. [ 2 ] It is currently kept in protective storage at the First Historical Archive of China, in Beijing. A full-sized digital replica was made for the South African government in 2002. [ 3 ]

The place names of China on the map reflect the political situation in 1389, or the 22nd year of the reign of the Hongwu Emperor. Thus some Chinese scholars concluded that it was indeed created in 1389 or little later. [ 1 ] Others maintain a cautious attitude, suggesting that what was revised in 1389 is probably a source map of the Da Ming Hun Yi Tu and that the Da Ming Hun Yi Tu itself was created much later. [ 4 ]

In either case, it is certain that the Ming Dynasty created a map around 1389. Japanese scholar Miya Noriko speculated on the motivation behind it: Although the Hongwu Emperor, first of the Ming dynasty, drove the Mongol Yuan Dynasty out of China in 1368, Mongols maintained military power that posed a real threat to the new dynasty. The situation was changed in 1388 when Uskhal Khan of Northern Yuan was killed and the Khubilaid line of succession was terminated. The Ming Dynasty may have celebrated this historic event by creating a new map. [ 4 ]


Sunday, 16 May 2021

Peta Nusantara Diciplak Eropah?

Gambar 1: Replika globe abad ke-16 pihak Eropah yang mengandungi peta Asia & Nusantara.

Setibanya Portugis di Selat Melaka mereka telah mendapatkan bantuan dari pelayar-pelayar tempatan untuk memudahkan perjalanan laut mereka ke serata Nusantara dan kemudian ke Cina. Secara khususnya, rekod Portugis memberikan gambaran mengenai peta besar yang diperoleh dari seorang jurumudi Jawa. Peta ini diperoleh selepas tumpasnya Kesultanan Melayu Melaka pada tahun 1511. Ia menunjukkan sebahagian besar lakaran kedudukan kepulauan Nusantara. Apa yang meranjatkan Portugis adalah jurumudi Jawa tersebut juga memiliki carta nautika yang menggambarkan arah angin, garis rhumb, dan laluan pelayaran bagi ke Cina, Korea, dan Ryukyu. Selain dari itu, terdapat peta-peta lain yang menggambarkan Tanjung Pengharapan, Brazil, Laut Merah, Laut Parsi, dan juga Portugal.

Dirujuk silang catatan pengembara Itali bernama Ludovico di Varthema peta serupa pernah digunakan seorang nakhoda Melayu ketika membawa Varthema dari Borneo ke pulau Jawa sekitar tahun 1505. Varthema adalah merupakan orang Eropah pertama yang tiba di Melaka ketika itu. Menurut Varthema nakhoda Melayu tersebut belayar berpandukan carta nautika yang mempunyai garisan rhumb dan dibaca dengan kompas magnet. Nakhoda Melayu tersebut juga dikatakan mempamir kemahiran dalam belayar dengan menggunakan buruj bintang. Juga dikatakan carta nautika nakhoda Melayu tersebut merujuk kepada kewujudan pulau paling selatan yang kini diketahui sebagai pantai utara Australia.

Berbalik kepada peta jurumudi Jawa, menurut Alfonso de Albuquerque, peta yang dirampas di Melaka tersebut tenggelam bersama Flor de la Mar lebih kurang 480 batu jaraknya dari pelabuhan Melaka setelah 6 hari pelayaran. Selain dari peta, sebuah Jong juga dibawa dari Melaka. Jong tersebut dinaiki 60 orang tukang kayu dan pandai kapal Jawa bersama keluarga mereka. Jong yang juga membawa harta rampasan dari Istana Sultan Melaka tersebut selamat dilarikan ke Pasai ketika kesemua kapal Portugis menumpukan perhatian kepada usaha menyelamatkan Flor de la Mar.

Sebelum tenggelam bersama-sama Flor de la Mar, peta besar jurumudi Jawa tersebut telah disalin oleh jurumudi Portugis bernama Francisco Rodrigues dan dipecah-bahagi kepada 178 folio. Peta-peta ini dianggar disalin di dalam beberapa naskah di Melaka sekitar Ogos-Disember 1511. (Gambar 2-4). Saya percaya peta inilah yang telah dijadikan panduan nakhoda kapal Flor de la Mar untuk pulang ke Goa melalui Selat Sunda.

Gambar 2: Peta folio No. 34 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: Library of the French National Assembly, Paris.

Gambar 3: Peta folio No. 38 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: Library of the French National Assembly, Paris.

Gambar 4: Peta Kepulauan Nusantara hasil gabungan folio No. 33 hingga 39 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

Rekod tentang kewujudan peta besar jurumudi Jawa tersebut juga dibuktikan dalam surat dari Alfonso de Albuquerque kepada rajanya, Dom Manuel, bertarikh 1.4.1512. Saya petik sebahagian dari kandungan surat tersebut:-

Pada dasarnya peta jurumudi Jawa dari Melaka ini menjadi asas kepada kemahiran navigasi Portugis ke kepulauan Maluku, Siam, New Guinea, Kemboja, Taiwan, Cina, dan Jepun. Malah tidak disangkal bahawa peta-peta awal Nusantara ini diciplak untuk menaiktaraf rekod peta-peta Portugis seperti peta Lopo Homem-Reineis / Atlas Miller (1519), yang kemudian diadaptasi kepada rekod pemetaan kuasa-kuasa Eropah yang lain seperti peta Willem Lodewijcksz (1595), peta Petrus Plancius (1596) dan peta Theodor de Bry (1598).

484 tahun kemudian iaitu pada tahun 1995 seorang pengkaji bernama J.H.F Sollewlin Gelpke membuat cadangan pembetulan terhadap carta-carta Francisco Rodrigues yang ditiru dari jurumudi Jawa tersebut. Setelah diperbetulkan, didapati deskripsi dan kedudukan yang lebih jelas wujud tentang Semenanjung Tanah Melayu, Sumatera, Siam, Vietnam, Kemboja dan selatan Cina (Gambar 5).

Gambar 5: Cadangan pembetulan terhadap peta folio 34 & 38 Francisco Rodrigues oleh J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

Apa yang menarik, setelah diperbetulkan, terdapat lakaran sebuah kota yang wujud di Semenanjung Tanah Melayu. Gelpke mencadangkan bahawa ianya mungkin kota Melaka akan tetapi beliau juga menyatakan ianya lebih ke arah timur laut. Memandangkan nama Melaka tidak dicatat dalam peta tersebut, kemungkinan salinan asal peta ini dibuat sebelum kota Melaka ditubuhkan. Dari mata kasar, ianya lebih ke arah sekitar kawasan hutan simpan Endau-Rompin. Mungkinkah ianya Kota Gelanggi (Klang Gio) atau "perbendaharaan permata" yang dicatat dalam Sulalatus Salatin? Apa yang jelas adalah kota ini kelihatan boleh diakses melalui Rio Fermoso iaitu gelaran Portugis bagi Sungai Batu Pahat.

Walaupun dirumus Gelpke peta jurumudi Jawa ini kononnya dipelajari dari ahli navigasi Cina, namun pada pandangan saya apa yang diciplak Francisco Rodrigues langsung tidak sama dengan peta-peta Cina zaman Ming iaitu peta Da Ming Hunyi Tu (c.1390), peta navigasi Zheng He (c. 1421-1430), peta Luo Hongxian (c. 1579), dan peta Mao Kun (c. 1628).

Gelpke juga secara amnya merumuskan peta jurumudi Jawa adalah sebenarnya lebih terperinci tetapi gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Dari segi lojik, dua kesimpulan boleh dibuat disini. Pertama, ianya memang gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Kedua, dan yang lebih berkemungkinan adalah peta asal jurumudi Jawa sengaja dilakar dalam keadaan tidak lengkap dan mengelirukan demi menyembunyikan lokasi-lokasi strategik dari dikenalpasti musuh.

Seperti yang dirumus Mo Razzi (2016), Tun Seri Lanang dalam menulis Sulalatus Salatin mungkin telah dengan sengaja menyembunyikan jalan penarikan yang sebenar. Ini adalah kerana Pulau Keban (kini Pulau Aceh) yang dirujuk Sulalatus Salatin adalah lebih berdekatan dengan Sungai Endau. Perairan Pulau Keban ini adalah tempat Laksamana Hang Nadim dikatakan bertempur dengan tentera Sultan Pahang semasa Laksamana Hang Nadim melarikan Tun Teja. Dalam Hikayat Hang Tuah (HHT) pula, Laksamana Hang Tuah lah dikatakan melarikan Tun Teja, dan pertempuran dalam HHT pula dicatat berlaku di Pulau Tinggi. Mo Razzi merumuskan bahawa Tun Teja dilarikan dari Pahang ke Melaka melalui jalan penarikan yang menghubungkan Sungai Endau, Sungai Sembrong, dan keluar ke Selat Melaka melalui Sungai Batu Pahat (Rio Fermoso).

Menurut Mohd Azlan Sharif (2017) pula terdapat banyak peninggalan Batu Aceh di pinggir Sungai Batu Pahat yang menunjukkan kepentingan sungai tersebut sebagai laluan pintas dari Selat Melaka ke pantai timur Semenanjung Tanah Melayu. Sebagai contoh, Batu Aceh yang ditemui di Bukit Inas dipercayai berusia 600 tahun (Gambar 6).

Gambar 6: Batu Aceh di Bukit Inas, Batu Pahat.
Sumber: Johorkini

Melalui temubual, Mohd Azlan Sharif juga menyatakan terdapat catatan dalam peta Barent Langenes & Cornelis Claesz (c. 1600) yang memberi deskripsi kepada sebuah penempatan yang dipanggil Padram. (Gambar 7). Beliau merumuskan nama tersebut diabadikan sebagai nama Bandar Penggaram, Batu Pahat. Apa yang menarik seperti yang dikaji oleh Gelpke, kedudukan Padram dalam peta tahun 1600 tersebut juga kelihatan boleh diakses dari Sungai Batu Pahat.

Gambar 7: Peta Melaka oleh Barent Langenes & Cornelis Claesz. c. 1600


Selain dari menjadi sumber utama kepada pemetaan kepulauan Nusantara oleh penjajah Eropah, saya percaya peta jurumudi Jawa yang diperoleh Alfonso de Albuquerque pada 1511 ini adalah bukti yang menunjukkan kemahiran dan amalan pelaut-pelaut Nusantara dalam menyembunyikan penempatan dan laluan strategik melalui peta yang sengaja dikelirukan. Secara amnya, peta-peta ini perlu dirungkai (decoded) sebelum dapat dibaca dengan sempurna. Juga dari apa yang diciplak oleh Francisco Rodrigues, peta-peta asal adalah sepenuhnya hasil rekaan dan kepandaian jurumudi dan nakhoda Nusantara dan bukannya berasaskan peta dari Cina.


Voir la vidéo: Ming DynastyEP1- Tang Wei, Zhu Yawen, LAY, Qiao ZhenyuJetsen Huashi TV (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Oxa

    Il y a quelque chose dans ce domaine. Merci pour l'information, maintenant je le saurai.

  2. Edwaldo

    Ce sujet est tout simplement incomparable :), c'est intéressant pour moi.

  3. Jock

    Bravo, c'est juste une bonne idée.

  4. Shakakinos

    Ce message est tout simplement incomparable)

  5. Gino

    atout

  6. Tygolar

    Le numéro ne partira pas !

  7. Achak

    Que?

  8. Ranger

    C'est remarquable, très bon morceau



Écrire un message